:48:04
Ich habe genug, Himmel.
:48:06
Zu mir?
:48:11
Mögen Sie die Monkees?
:48:17
Wie heißen Sie?
:48:18
Julie.
:48:28
Ich heiße Paul.
:48:29
Schlimme Nacht, was, Paul?
:48:31
Du siehst deprimiert aus.
:48:34
Ich bin heute Abend hierher gekommen...
:48:39
Oh Gott.
:48:41
Ich kannte...
Ich kannte dieses Mädchen nicht einmal.
:48:50
Oh Gott.
:48:54
Ich kannte sie nicht einmal.
:48:56
Warte.
:49:01
Ist das besser?
:49:04
"Chelsea Morning."
:49:08
Rede weiter. Was ist? Erzähl's mir.
:49:12
Mir geht's gut, wirklich.
Ich mache mich gleich aus dem Staub.
:49:16
Ich warte nur,
bis da unten wieder geöffnet ist.
:49:20
Dann hole ich meine Schlüssel
und gehe heim.
:49:24
Nicht zu fassen.
:49:29
Lass es einfach raus, Schätzchen.
Erzähl mir deine Probleme.
:49:34
Lieber nicht.
:49:35
Paul, nicht so trübsinnig. Was soll das?
:49:38
Lmmer easy bleiben, warum so negativ?
Entspann dich, lass dich gehen.
:49:44
- Was redest du bloß?
- Na los, erzähl mir deine Probleme.
:49:48
Wo steckt er bloß?
:49:50
- Verdammt, wie spät ist es?
- Es ist sehr spät.
:49:57
Himmel.