:53:01
Julie, 2 Min. Ok?
:53:11
So, so, was ist mit dir passiert?
:53:14
Lange Geschichte.
:53:16
Als Sie nicht zurückkamen, dachte ich,
Sie hätten mich doch ausgeraubt.
:53:20
Ich habe geschlossen, um nachzusehen.
Ein Nachbar sagte, er habe Sie gesehen.
:53:24
Aber er war sich lhrer
auch nicht sicher.
:53:27
Jetzt sind Sie ja hier.
:53:30
Ich habe mir schon Sorgen gemacht.
:53:33
Sie sehen aus,
als könnten Sie einen Drink vertragen.
:53:39
Sie haben nicht zufällig irgendwo
ein starkes Aphrodisiakum?
:53:43
Ziert sie sich?
:53:45
Nein, nicht für sie. Für mich.
:53:48
Ich habe mich anscheinend
in etwas hineinmanövriert,
:53:51
mit einer lhrer Kellnerinnen.
:53:53
- Miss Turmfrisur, 1965.
- Ja.
:53:58
Frag mich bitte nicht, wie.
:54:00
Verziehen Sie sich.
Sie wird sich schon nicht umbringen.
:54:06
Terminal.
:54:09
Was gibt's, Rich?
:54:28
Sie haben Recht. Geben Sie mir
meine Schlüssel. Ich gehe nach Hause.
:54:44
Was ist los?
:54:49
Meine...
:54:52
Meine Freundin...
:54:56
hat sich gerade umgebracht.