:37:01
Sí, pero estoy sin blanca.
:37:05
Joder. Yo le doy el dinero.
:37:07
¿De veras?
No sabe el favor que me haría.
:37:13
- Dios, otra vez no.
- ¿Qué? ¿Otra vez qué?
:37:17
Ese tío vive en mi edificio.
Hoy ya ha venido tres veces...
:37:21
...a decirme que ha habido
tres robos en el barrio esta noche.
:37:25
- Mierda.
- ¿Qué?
:37:27
¿Qué?
:37:28
No me acuerdo
si he puesto la alarma en mi casa.
:37:32
A veces se me olvida.
:37:34
En fin.
:37:52
Déjelo. No se preocupe.
:37:55
Déjelo. Es igual.
No importa.
:37:58
Quiero abrir la caja.
¿Y si se llena esto?
:38:01
Sí, entiendo.
:38:03
¿Y la llave? ¿No tiene una llave?
:38:05
- Sí, pero está en mi casa.
- Vaya. Es una lástima.
:38:10
Yo no puedo irme de aquí,
pero ¿quiere hacerme un favor?
:38:14
- ¿A cambio del billete?
- Si no le importa.
:38:15
- Eso está hecho.
- Vivo en la calle Spring, n° 158.
:38:18
Un momento.
¿Qué hago?
:38:22
Ya.
:38:24
Usted no me conoce, yo no le conozco.
:38:27
Podría timarle, ¿no?
¿Eso es lo que piensa?
:38:31
No voy a timarle. Créame.
:38:34
Con todo lo que he pasado
esta noche...
:38:36
...Io último que haría
sería robar a alguien.
:38:39
Sólo quiero irme a mi casa.
:38:42
Mire, tenga.
:38:43
Mis llaves. Se las dejo
como garantía, ¿vale?
:38:46
Si no vuelvo, son suyas.
Puede quedarse con todo lo que tengo.
:38:49
Sólo quiero irme a mi casa.
Guárdelas.
:38:55
Bueno, está bien. Tome.
:38:59
Las llaves de la caja están
colgadas sobre el interruptor.