:50:02
Odias mucho tu trabajo, ¿verdad?
:50:05
Sí. Odio mis dos trabajos.
:50:07
¿Sí? ¿Qué más haces?
:50:10
Trabajo en la tienda
de fotocopias de abajo.
:50:14
¿Abajo?
:50:16
Sí. Está justo debajo.
:50:18
Tengo las llaves.
¿Quieres bajar a verla?
:50:21
No, gracias. Ya he tenido
bastantes emociones por una noche.
:50:25
Es un trabajo penoso...
:50:27
...pero puedo hacer fotocopias gratis.
:50:29
¡Qué chuli!
:50:31
¿Qué es eso? ¿"Qué chuli"?
:50:34
¿Te estás riendo de mí?
:50:37
No tengo por qué aguantar coñas.
¿De qué va la gente?
:50:40
No puedes decir nada
sin que te suelten una parida.
:50:43
Siempre hay que andarse
con cuidado al hablar.
:50:46
¿Crees que no me entero?
Lo sé perfectamente.
:50:48
Oigo a los clientes
cuando se burlan de mí.
:50:51
Lo he dicho por decir algo.
:50:53
Estaba lloviendo
y te he invitado a venir a mi casa.
:50:57
No tenía por qué hacerlo, ¿verdad?
:50:59
Para empezar,
no eres estúpida.
:51:01
Me cuesta calcular los impuestos
en las facturas. ¿Y qué?
:51:04
¡El 8% se las trae!
:51:06
Me equivoco alguna vez. ¡Que me
denuncien! ¡Llama a tu abogado!
:51:10
Vale, vamos. Perdona.
No lo decía en serio.
:51:19
- ¿Quieres sentarte? Vamos.
- Bueno.
:51:26
Perdona por lo que te he dicho.
De verdad.
:51:29
No llores. Por favor.
:51:33
Jo, qué noche.
:51:36
¿Paul?
:51:40
¿Te gusta mi peinado?
:51:49
Sí. Sí, mucho.
:51:53
Entonces, ¿por qué no me lo tocas?
:51:58
- No quiero despeinarte.
- No me despeinarás.