:49:01
¿Mejor?
:49:04
"Chelsea Morning".
:49:08
Sigue. ¿Qué pasa?
Cuéntamelo.
:49:12
Estoy bien.
Te dejaré en paz enseguida.
:49:16
Estoy esperando
a que abran el bar.
:49:20
Cogeré mis llaves y me iré a casa.
:49:24
Caray, caray.
:49:29
Suéltalo, cielo.
Cuéntame tus problemas.
:49:34
De eso nada.
:49:35
Paul, anímate. ¿Qué es esto?
:49:38
Olvida esa depre y...
Pasa de todo. Venga.
:49:44
- ¿De qué estás hablando?
- Cuéntame tus problemas.
:49:48
¿Dónde narices estará?
:49:50
- ¿Qué hora es, leche?
- Es muy tarde.
:49:57
Jesús.
:50:02
Odias mucho tu trabajo, ¿verdad?
:50:05
Sí. Odio mis dos trabajos.
:50:07
¿Sí? ¿Qué más haces?
:50:10
Trabajo en la tienda
de fotocopias de abajo.
:50:14
¿Abajo?
:50:16
Sí. Está justo debajo.
:50:18
Tengo las llaves.
¿Quieres bajar a verla?
:50:21
No, gracias. Ya he tenido
bastantes emociones por una noche.
:50:25
Es un trabajo penoso...
:50:27
...pero puedo hacer fotocopias gratis.
:50:29
¡Qué chuli!
:50:31
¿Qué es eso? ¿"Qué chuli"?
:50:34
¿Te estás riendo de mí?
:50:37
No tengo por qué aguantar coñas.
¿De qué va la gente?
:50:40
No puedes decir nada
sin que te suelten una parida.
:50:43
Siempre hay que andarse
con cuidado al hablar.
:50:46
¿Crees que no me entero?
Lo sé perfectamente.
:50:48
Oigo a los clientes
cuando se burlan de mí.
:50:51
Lo he dicho por decir algo.
:50:53
Estaba lloviendo
y te he invitado a venir a mi casa.
:50:57
No tenía por qué hacerlo, ¿verdad?
:50:59
Para empezar,
no eres estúpida.