:53:01
Julie, dos minutos. ¿Vale?
:53:11
Vaya, ¿qué le ha pasado?
:53:14
Una larga y complicada historia.
:53:16
Como tardó tanto en aparecer,
pensé que sí me había robado.
:53:20
Cerré y fui a comprobarlo.
Un vecino me dijo que le vio salir...
:53:24
...pero que no le inspiró
mucha confianza.
:53:27
Pero aquí está.
:53:30
Me tenía preocupado.
:53:33
¿Quiere una copa?
Tiene cara de necesitarla.
:53:39
¿No tendrá un afrodisíaco
escondido por alguna parte?
:53:43
No tiene ganas, ¿verdad?
:53:45
No es para ella. Es para mí.
:53:48
Me parece que me he liado con...
:53:51
...una de sus camareras.
:53:53
- Miss Cardado, 1965.
- Sí.
:53:58
No me pregunte cómo.
:54:00
Váyase.
¿Qué va a hacer? ¿Suicidarse?
:54:06
Terminal.
:54:09
¿Qué pasa, Rich?
:54:28
Tiene razón. Déme mis llaves.
Me voy a mi casa.
:54:44
¿Qué pasa?
:54:49
Mi...
:54:52
Mi novia...
:54:56
...se ha suicidado hace un momento.