:51:01
Un instant.
:51:07
C'est mieux?
:51:10
"Chelsea Morning."
:51:14
Qu'est-ce qu'il y a? Dis-moi.
:51:17
Ça va très bien. Je vais être
sorti de vos pattes en cinq secondes.
:51:22
J'attends qu'il rouvre son bar.
:51:26
Je prends mes clés et je rentre chez moi.
:51:36
Laisse-toi aller. Raconte-moi tout.
:51:41
Je ne crois pas.
:51:42
Mais décrispe-toi! Ça veut dire quoi?
:51:45
Laisse ta tristouillerie
et fais gazou-gazou!
:51:51
- De quoi parlez-vous?
- Dis-moi tout.
:51:56
Où diable est-il? Quelle heure il est?
:51:59
Très tard.
:52:09
Alors, vous détestez votre boulot?
:52:13
Mon autre boulot aussi.
:52:16
Vous en avez plusieurs?
:52:19
Je travaille chez Xerox, en bas.
:52:23
En bas?
:52:24
Oui. On est juste au-dessus.
:52:27
J'ai la clé. Vous voulez voir la boutique?
:52:29
Merci. Des émotions fortes,
j'en ai eu assez.
:52:33
C'est un boulot pourri,
:52:36
mais j'ai des photocopies à volonté.
:52:38
Chic alors!
:52:41
Ça veut dire quoi, "chic alors"?
:52:43
Vous vous foutez de moi?
:52:47
Je suis pas forcée
d'encaisser vos sarcasmes!
:52:50
Les gens persiflent sans arrêt!
:52:52
Faut faire gaffe à tout ce qu'on dit!
:52:55
Vous croyez que je ne vois rien?
:52:58
Je surprends les clients chez Xerox
à se payer ma tête!