1:01:00
Qu'est-ce que c'est que ça?
1:01:15
On arrête, j'ai le dos en bouillie.
1:01:18
Cherchons ma statue.
Elle doit être dans le coin.
1:01:24
Avant cette statue,
j'avais jamais rien acheté.
1:01:30
Tu vois, dès que t'achètes un truc,
il se fait chourer.
1:01:37
Descendons Mercer Street. Elle doit y être.
1:01:59
Tom? C'est Paul.
1:02:06
Je suis sorti à peine une heure.
1:02:16
Tout mon matériel photo a disparu.
1:02:20
- Tu as appelé l'assureur?
- Je suis pas assuré. Je m'en fous...
1:02:25
Encore ce type!
1:02:28
Ne le laisse pas s'échapper.
1:02:33
Allons par là. C'est peut-être lui.
1:02:40
Fiche le camp, face de rat!
1:02:45
- Où allez-vous?
- Aux toilettes.
1:02:48
Elles sont réservées aux consommateurs.
1:02:52
Je prendrai quelque chose,
mais j'ai besoin des toilettes.
1:02:56
T'as pas compris?
1:02:58
Va te faire voir ailleurs, pauvre cloche!