1:16:02
Je suis un peu nerveux.
1:16:13
Je peux téléphoner?
1:16:15
- Bien sûr. Il est...
- Je le vois. Super.
1:16:21
- Opératrice.
- Passez-moi la police.
1:16:27
- 12è Precinct, Fitzqerald.
- Monsieur l'agent, Dieu merci!
1:16:33
Je m'appelle Paul Hackett.
Je suis quelque part à Soho.
1:16:37
Je suis pourchassé
par une milice sauvage.
1:16:40
Vous les connaissez.
1:16:42
J'ai tout lieu de croire que ma vie
est sérieusement menacée.
1:16:48
Il y a apparemment eu une série de vols
1:16:51
commis dans le quartier.
1:16:54
Allez dormir.
1:17:08
C'est pas vrai!
1:17:19
Excusez-moi...
1:17:23
Je peux m'écrouler ici quelques heures?
1:17:26
Je suis vanné.
1:17:28
Et si vous rentriez chez vous?
1:17:30
Je me suis posé la question toute la nuit.
1:17:33
Pourquoi ne pouvez-vous pas?
1:17:40
J'ai rencontré une fille,
1:17:43
qui m'a donné son téléphone.
Alors je lui passe un coup de fil.
1:17:47
Elle m'invite chez elle,
mais dans le taxi, mon argent s'envole.
1:17:52
Je retrouve la fille mais ça ne marche pas
1:17:55
et je m'en vais.
1:17:57
Je veux prendre le métro.
Le prix a doublé. Vous saviez?