:06:01
- Tessék?
- Elnézést, otthon van Kiki Bridges?
:06:04
- Én vagyok az.
- Jó napot!
:06:06
Nem tudja, hogy ki vagyok.
A papírnehezékek érdekelnek.
:06:11
- Igen?
- Maga a szobrásznõ, ugye?
:06:16
Találkoztam ma egy lánnyal,
azt mondta, magánál lakik...
:06:19
Marcyra gondolsz?
:06:21
- Nem mondta meg a nevét.
- Szólok neki.
:06:24
Õ beszélt nekem arról,
hogy miken dolgozik.
:06:28
Halló!
:06:30
- Halló? Te vagy az, Marcy?
- Igen.
:06:33
Itt Paul Hackett.
Ma este futottunk össze.
:06:37
Persze, emlékszem.
:06:41
- Hogy vagy?
- Kösz, megvagyok.
:06:44
Most értem haza...
:06:46
...kinyitottam a könyvem
és megláttam a számod...
:06:50
Jól van!
:06:52
Örülök, hogy hívtál.
:06:55
Szóval...
:06:57
A kávézó közelében dolgozol,
vagy arrafelé laksz?
:07:01
Nem, csak beugrottam
egy jó barátomhoz.
:07:06
Ami azt illeti,
marhára összekaptunk.
:07:12
Az bizony baj.
:07:14
Igen.
:07:18
De biztos, hogy rendbe
hozod a dolgot.
:07:21
Gondolod,
hogy meg kéne próbálnom?
:07:25
Nem is tudom...
talán jobb lenne nélküle.
:07:29
Persze, nem ismerem
a körülményeket...
:07:33
...és nem is az én dolgom, hogy...
:07:38
- Jó lenne, ha felugranál.
- Hogy?
:07:41
- Mondom, jó lenne, ha felugranál.
- Hát persze. Most?
:07:44
Igen, miért ne?
:07:48
Hová?
:07:49
A Howard utca 28-ban vagyok,
Crosby utca sarok.
:07:52
A Sohóban.
:07:54
- Franklin van a csengõre írva.
- Nem Bridges?
:07:57
Az át van húzva.
:07:59
Csak nyomd meg a csengõt.