1:08:00
Egyszeruen csak...
1:08:02
...szállás kéne éjszakára.
Csak aludni. Aludni akarok.
1:08:06
A Spring Streetre nem akarok.
1:08:08
- Miért nem?
- Hogy?
1:08:10
Miért nem vagy ott?
1:08:12
Lakik ott egy csapos,
öngyilkos lett a barátnõje.
1:08:16
- Azt hiszem, miattam.
- Ez ugrott!
1:08:18
Ahogy mondod, ugrott"
1:08:20
Az nem lehetséges.
1:08:23
Engedd már hogy telefonáljak...
1:08:26
...igazán nagy szívességet
tennél vele.
1:08:29
Az várhat.
1:08:30
Megütöttem a karodat,
Azt kell kötöznöm.
1:08:37
Jól van.
1:08:40
- Hát ezek?
- Mik?
1:08:44
- Szobrászkodtam.
- Micsoda?
1:08:48
"A feldühödött tömeg egy embert...
1:08:52
...darabokra szaggatott...
1:08:54
...Manhattan divatos Soho negyedében.
1:08:57
A rendõrség nem tudta azonosítani,
mert semmi irat nem volt...
1:09:01
...tépett holmijában."
- Tépett?
1:09:03
"A felismerhetetlenségig szét volt
verve az egész arca..."
1:09:07
Hagyd már abba! Nem érdekel!
1:09:10
Mi miatt verhetik szét
valakinek az arcát?
1:09:13
- Jaj! Ez fáj!
- Elfertõzõdött.
1:09:16
- Ne nyúlj hozzá!
- Le akarom szedni...
1:09:19
- Tudom, leégetem!
- Nem, azt nem...
1:09:21
Hol a gyufa? Kérek a szomszédtól.
1:09:24
- Nem, hölgyem!
- Gail a nevem.
1:09:26
Hölgyem, ne!
1:09:33
Nem kell gyufa, elég!
1:09:34
Hová mész?
1:09:37
Hazamegyek! Hazasétálok!
1:09:39
- Hová?
- Keleti 91. utca.
1:09:41
Te viccelsz?
1:09:43
Nem is tudom, megkedveltelek...
1:09:46
Elviszlek a buszomon.
1:09:48
Hogy tetszik?
1:09:55
- Hol a kocsi?
- Itt a sarkon.