:37:01
Ég er bara á kúpunni núna.
:37:05
Jeminn.
Ég skal gefa þér peningana.
:37:07
Er það? Ég get ekki lýst því
hvað það gleddi mig.
:37:13
- Ó, Kristur. Ekki eitt enn.
- Hvað? Eitt enn?
:37:17
Gaurinn býr í sömu blokk og ég.
Hann hefur komið þrisvar í nótt
:37:21
að segja mér frá innbrotum í hverfinu,
öllum í nótt.
:37:25
- Fjárinn.
- Hvað?
:37:27
Hvað?
:37:28
Ég man ekki hvort ég kveikti á
þjófavörninni í kvöld.
:37:32
Ég gleymi því stundum.
:37:34
Jæja, skiptir engu.
:37:52
Allt í lagi.
Það er allt í lagi.
:37:55
Allt í lagi. Gleymdu því.
Skiptir engu.
:37:58
Ég ætla að opna kassan.
Hvað ef það kemur gusa núna?
:38:01
Já, ég skil.
:38:03
Hvað með lykil?
Ertu með lykil?
:38:05
- Já, hann er í íbúðinni minni.
- Fjárinn, það er slæmt.
:38:10
Ég kemst hvergi,
en geturðu gert mér greiða?
:38:14
- Fyrir lestarfargjald?
- Ef þú getur.
:38:15
- Ekkert mál.
- Ég bý á 158 Spring-stræti, efstu hæð.
:38:18
Bíddu aðeins.
Hvað er ég að gera?
:38:22
Einmitt.
:38:24
Þú þekkir mig ekki,
og ég ekki þig.
:38:27
Ég gæti rænt þig, ekki satt?
Þú ert að hugsa um það?
:38:31
Ég ræni þig ekki.
Ég geri það ekki.
:38:34
Eftir allt sem hefur gerst
í kvöld
:38:36
þá vil ég síst af öllu
stela frá nokkrum manni.
:38:39
Mig langar bara að komast heim.
:38:42
Sjáðu til.
:38:43
Þetta eru lyklarnir mínir.
Tryggingin mín?
:38:46
Ef ég kem ekki aftur máttu eiga þá.
Allt sem ég á.
:38:49
Mig langar bara heim.
Eigðu þá.
:38:55
Jæja, allt í lagi. Gott. Hérna.
:38:59
Lyklarnir að kassanum
eru fyrir ofann rofann, á króki.