After Hours

:30:19

Kakšna trava je to?

:30:22

Kolumbijska.

:30:25

Ni res.
- Kaj?

:30:28

Ni kolumbijska.
Verjetno niti trava ni.

:30:33

Tako mi je rekel diler.

:30:35

Je pac lažnivec.
Tako kot ti. Nakladaš.

:30:41

Ne razburjaj se.
Ne bom vec kupila pri njem.

:30:44

Brez veze.

:30:46

Je vse v redu?

:30:48

Kje so tisti mavcni obtežilniki?

:30:51

Zaradi njih sem prišel.

:30:53

To ni res.
K tebi sem prišel,

:30:55

a kje so obtežilniki?
Rad bi jih videl.

:30:59

Kaj ti je?
- Rad bi videl mavcne obtežilnike

:31:02

v obliki krofov s skuto.
Izkašljaj jih.

:31:05

Takoj zdaj?
- Ja, takoj zdaj.

:31:08

V Kikijini spalnici so.

:31:10

Pojdi ponje.
Medtem ko klepetava,

:31:12

po mojem stanovanju
letajo papirji,

:31:15

ker jih nimam s cim obtežiti.

:31:19

Prav.

:31:26

Ne vem, Kiki.

:31:33

Žal mi je.

:31:56

Lije, kajne?
- Pa še kako.