:52:01
Какво каза?
- Светкавица.
:52:04
За съжаление, човек никога
не знае къде и кога ще удари.
:52:09
Ние знаем.
:52:15
Това е!
:52:17
Това е отговорът!
:52:19
Тук пише, че мълния...
:52:22
... ще удари часовниковата кула
в 10:04, следващата съботна вечер!
:52:29
Ако можехме някак,
да я впрегнем...
:52:34
... Да я вкараме в
кондензатора на енергия...
:52:38
... може и да стане.
:52:40
Следващата събота ще те
изпратим обратно в бъдещето!
:52:45
Добре, в събота е идеално!
:52:47
Ще изкарам цяла седмица в 1955-та.
Ти ще ме разведеш насам-натам.
:52:51
- Марти, това е изключено.
Не трябва да излизаш оттук.
:52:54
Нито да се срещаш или
да говориш с някого.
:52:56
Ако го направиш, може да се
стигне до сериозни изкривявания
на бъдещето. Разбираш ли?
:53:01
Да. Добре.
:53:03
Марти...
:53:05
... днес нали не си се
срещал с други хора?
:53:10
Ами, не, само дето се
натресох на родителите си.
:53:13
Велики Боже! Я дай да видя
пак снимката на брат ти.
:53:20
Знаех си. Това доказва
теорията ми. Виж брат си.
:53:25
Главата му е изчезнала.
Сякаш е била изтрита.
:53:29
Изтрит от съществуването.
:53:37
Как само са го почистили.
Прилича на чисто ново.
:53:39
Ти си предотвратил първата
среща на родителите си.
:53:43
Не се ли срещнат,
те няма да се влюбят,
да се оженят и да имат деца.
:53:46
Затова брат ти
изчезва от снимката.
:53:48
Сестра ти ще го последва. Ако
не оправиш грешката, ти си наред.
:53:52
Работата е дебела.
- Килограмите нямат нищо общо.
:53:55
Кой е баща ти?
:53:58
Ето го там.
:53:59
Добре, момчета.