:23:06
- Co je? Je horké?
- Je studené. Zatracenì studené.
:23:12
Einsteine, ty d'áblíku!
:23:16
Jeho hodinky ukazují
pøesnì o minutu míò ne moje a stále jdou!
:23:24
- Nic mu není.
- Je v pohodì.
:23:25
Vùbec si neuvìdomuje, e se nìco stalo.
:23:27
Pro nìj byl ten výlet jen mik.
:23:30
Proto jeho hodinky ukazují
pøesnì o minutu míò.
:23:33
Pøeskoèil tu minutu
a ocitl se bezprostøednì v tomto èase.
:23:36
Ukáu ti, jak to funguje.
:23:40
Nejdøív nastaví èasový okruh.
:23:43
26. ØÍJEN 1985 01.21
26. ØÍJEN 1985 01.22
:23:47
Ukazují ti èas, do kterého jede,
ve kterém jsi a ve kterém jsi byl.
:23:51
Tìmito knoflíky urèí cílový èas.
:23:53
Øeknìme, e chce být
u podpisu Deklarace nezávislosti.
:23:57
04. ÈERVENEC 1776
:23:59
Nebo být svìdkem narození Krista.
:24:01
25. PROSINEC 0000
:24:03
A toto je dùleité datum v dìjinách vìdy.
:24:06
5. Listopad 1955.
:24:12
Ano, ovem.
:24:14
5. Listopad 1955.
:24:17
Co se stalo?
:24:20
Toho dne jsem pøiel na to,
jak cestovat v èase.
:24:23
ivì si to pamatuju.
:24:24
Stál jsem na záchodì a vìel hodiny.
:24:26
Uklouzl jsem a spadl hlavou na umyvadlo.
:24:29
Kdy jsem se probral, zjevilo se mi to.
:24:31
Vize. Mìl jsem v hlavì obraz.
Obrázek tohohle.
:24:35
To je to, co umoòuje cestování v èase.
:24:38
Indukèní kondenzátor.
:24:40
Indukèní kondenzátor?
:24:41
Realizace té vize mi trvala prakticky 30 let
a stála mì rodinné jmìní.
:24:46
Boe, to zabralo tolik èasu?
:24:49
Zmìnilo se to tu.
:24:53
Pamatuju si,
e tu iroko daleko nebylo nic ne pole.
:24:58
Vechno to tu vlastnil starý Peabody.