:24:01
25. PROSINEC 0000
:24:03
A toto je dùleité datum v dìjinách vìdy.
:24:06
5. Listopad 1955.
:24:12
Ano, ovem.
:24:14
5. Listopad 1955.
:24:17
Co se stalo?
:24:20
Toho dne jsem pøiel na to,
jak cestovat v èase.
:24:23
ivì si to pamatuju.
:24:24
Stál jsem na záchodì a vìel hodiny.
:24:26
Uklouzl jsem a spadl hlavou na umyvadlo.
:24:29
Kdy jsem se probral, zjevilo se mi to.
:24:31
Vize. Mìl jsem v hlavì obraz.
Obrázek tohohle.
:24:35
To je to, co umoòuje cestování v èase.
:24:38
Indukèní kondenzátor.
:24:40
Indukèní kondenzátor?
:24:41
Realizace té vize mi trvala prakticky 30 let
a stála mì rodinné jmìní.
:24:46
Boe, to zabralo tolik èasu?
:24:49
Zmìnilo se to tu.
:24:53
Pamatuju si,
e tu iroko daleko nebylo nic ne pole.
:24:58
Vechno to tu vlastnil starý Peabody.
:25:01
Mìl takový bláznivý nápad pìstovat borovice.
:25:09
To je tedy výkon, Doku! Úasné.
:25:12
Jezdí na bìný bezolovnatý benzín?
:25:15
Bohuel ne. Vyaduje nìco,
co má víc t'ávy. Plutonium.
:25:19
Plutonium? Poèkej.
:25:21
Chce øíct, e tohle ídlo je jaderné?
:25:24
Nepøestávej toèit.
:25:25
Ne, tohle ídlo je elektrické,
:25:27
ale jedinì jaderná reakce vytvoøí
potøebných 1,21 gigawattù elektøiny.
:25:31
Plutonium nekoupí jen tak v samoobsluze.
:25:35
Ukradl jsi ho?
:25:38
Ovem. Libyjcùm.
Chtìli, abych jim udìlal bombu.
:25:42
Vzal jsem si plutonium a jim jsem dal
obal plný souèástek z hracího automatu.
:25:47
- Obleè si radiaèní skafandr.
- Kristepane!