:41:00
Mìl jsem pøíerný sen.
:41:03
Zdálo se mi, e jsem se ocitl v minulosti.
:41:07
To bylo pøíerné.
:41:10
Ted' jsi ivý a zdravý ve starém dobrém roce 1955.
:41:15
1955?
:41:21
Ty jsi moje...
:41:23
Jmenuju se Lorraine.
:41:25
- Lorraine Bainesová!
- Jo.
:41:29
Ale ty jsi...
:41:31
Jsi tak...
:41:32
Jsi tak tíhlá!
:41:36
Jen klid, Calvine. Má velkou bouli na hlavì.
:41:43
Kde mám kalhoty?
:41:45
Tamhle,
:41:47
na mém vìáku.
:41:50
Jetì jsem nikdy nevidìla
takhle barevné prádlo, Calvine.
:41:53
Calvine? Proè mi øíká Calvine?
:41:56
To je tvoje jméno, ne? Calvin Klein.
:41:59
Je to napsané na tvém prádle.
:42:02
Tak se asi jmenuje Cal, ne?
:42:05
Ne, vlastnì se jmenuju...
:42:07
Marty.
:42:10
Tìí mì, Calvine...
:42:13
Marty...
:42:16
Kleine.
:42:24
- Nevadí ti, e tu sedím?
- Ne. Prosím.
:42:27
Ne. Jasnì. Dobøe. Nevadí.
:42:31
Má teda pìknou bouli.
:42:35
Lorraine, jsi tam nahoøe?
:42:37
Boe! To je máma!
:42:39
Rychle! Navlíkni si kalhoty!
:42:50
Marty, jak dlouho jsi v pøístavu?
:42:53
- Promiòte?
- Bude asi námoøník.
:42:55
Kdy má na sobì tu záchrannou vestu.
:42:57
Pobøení hlídka.
:42:59
Same, tady máme toho mladíka,
kterého jsi srazil. Díky bohu je v poøádku.