:50:00
Musíme to dostat do mé laboratoøe.
:50:03
Musíme tì dopravit domù!
:50:05
To je ono.
:50:09
Toho si ted'nevímej.
:50:11
To jsem já!
:50:13
- Jsem starý!
- Jsem dr. Emmett Brown.
:50:15
Jsem na parkoviti Centra Dvojborovice.
:50:18
Díky bohu mám stále vlasy.
:50:20
Co to mám na sobì?
:50:22
To je radiaèní skafandr.
:50:24
Radiaèní skafandr?
:50:26
Jasnì. Kvùli radioaktivnímu spadu
z atomových válek.
:50:30
To jsou mi vìci.
:50:33
Pøenosné televizní studio.
:50:35
Nedivím se, e je vá prezident herec.
Musí dobøe vypadat v televizi.
:50:39
Tady to máme.
:50:42
To ídlo je elektrické,
ale jedinì jaderná reakce vytvoøí 1,21 gigawattù...
:50:46
Co jsem to øekl?
:50:52
...je elektrické, ale jedinì jaderná reakce...
:50:55
- Vytvoøí 1,21 gigawattù...
- 1,21 gigawattù!
:51:00
1,21 gigawattù.
:51:04
Jeíku na køíku!
:51:08
Co je to sakra gigawatt?
:51:11
Jak jsem mohl být tak neopatrný!
:51:13
1,21 gigawattù!
:51:15
Tome, jak jen mám vyrobit tolik elektøiny?
:51:17
To není moné!
:51:19
Doku, potøebujeme jen trochu plutonia.
:51:23
V roce 1985 urèitì seene plutonium
v kadém koloniálu,
:51:27
ale v roce 1955 je to trochu problém.
:51:29
Marty, obávám se, e se odsud nedostane.
:51:34
Coe? Doku, nemùu tady zùstat.
:51:36
Mùj ivot je v roce 1985.
:51:38
- Mám holku.
- Je hezká?
:51:41
Je krásná.
:51:43
Miluje mì. Podívej se na tohle.
:51:46
Podívej, co mi tu napsala.
:51:48
To mluví samo za sebe.
:51:50
Doku, jsi má jediná nadìje.
:51:53
Marty, je mi líto, ale...
:51:56
1,21 gigawattù elektøiny vytvoøí jen úder blesku.