:51:00
1,21 gigawattù.
:51:04
Jeíku na køíku!
:51:08
Co je to sakra gigawatt?
:51:11
Jak jsem mohl být tak neopatrný!
:51:13
1,21 gigawattù!
:51:15
Tome, jak jen mám vyrobit tolik elektøiny?
:51:17
To není moné!
:51:19
Doku, potøebujeme jen trochu plutonia.
:51:23
V roce 1985 urèitì seene plutonium
v kadém koloniálu,
:51:27
ale v roce 1955 je to trochu problém.
:51:29
Marty, obávám se, e se odsud nedostane.
:51:34
Coe? Doku, nemùu tady zùstat.
:51:36
Mùj ivot je v roce 1985.
:51:38
- Mám holku.
- Je hezká?
:51:41
Je krásná.
:51:43
Miluje mì. Podívej se na tohle.
:51:46
Podívej, co mi tu napsala.
:51:48
To mluví samo za sebe.
:51:50
Doku, jsi má jediná nadìje.
:51:53
Marty, je mi líto, ale...
:51:56
1,21 gigawattù elektøiny vytvoøí jen úder blesku.
:52:01
- Cos to øekl?
- Úder blesku.
:52:03
Bohuel nikdo neví, kdy a kde zrovna udeøí.
:52:09
Ted' to víme.
:52:15
To je ono!
:52:17
To je øeení.
:52:19
Píou tady, e blesk...
:52:21
udeøí do radnièních hodin
pøítí sobotu veèer ve 22.04!
:52:29
Kdybychom nìjak dokázali svést ten blesk...
:52:33
do indukèního kondenzátoru,
:52:38
mohlo by to fungovat.
:52:40
Pøítí sobotu veèer
tì poleme zpátky do budoucnosti!
:52:45
Dobøe. Sobota mi vyhovuje.
:52:47
Mùu strávit týden v roce 1955.
Aspoò mi to tu ukáe.
:52:51
To je vylouèeno. Nesmí vystrèit ani nos.
:52:53
Nesmí nikoho vidìt, s nikým mluvit.
:52:55
Co udìlá, mùe mít následky
na bìh vìcí v budoucnu. Chápe to?