:52:01
- Cos to øekl?
- Úder blesku.
:52:03
Bohuel nikdo neví, kdy a kde zrovna udeøí.
:52:09
Ted' to víme.
:52:15
To je ono!
:52:17
To je øeení.
:52:19
Píou tady, e blesk...
:52:21
udeøí do radnièních hodin
pøítí sobotu veèer ve 22.04!
:52:29
Kdybychom nìjak dokázali svést ten blesk...
:52:33
do indukèního kondenzátoru,
:52:38
mohlo by to fungovat.
:52:40
Pøítí sobotu veèer
tì poleme zpátky do budoucnosti!
:52:45
Dobøe. Sobota mi vyhovuje.
:52:47
Mùu strávit týden v roce 1955.
Aspoò mi to tu ukáe.
:52:51
To je vylouèeno. Nesmí vystrèit ani nos.
:52:53
Nesmí nikoho vidìt, s nikým mluvit.
:52:55
Co udìlá, mùe mít následky
na bìh vìcí v budoucnu. Chápe to?
:53:01
Jo. Jistì. Dobøe.
:53:05
Seel jsi se dnes s nìkým jiným kromì mì?
:53:10
Jo, tak nìjak jsem narazil na své rodièe.
:53:13
Kristova noho!
Uka mi jetì jednou fotku svého bratra.
:53:20
Pøesnì, jak jsem myslel.
To dokazuje mou teorii. Podívej na svého bratra.
:53:24
Jeho hlava je fuè. Jako by byla vymazána.
:53:29
Jako by nikdy nebyla.
:53:35
GYMNÁZIUM - HILL VALLEY
:53:36
Fakt to tu uklidili. Vypadá to tu jako nové.
:53:39
Podle mé teorie jsi zasáhl
do prvního setkání svých rodièù.
:53:42
Jestli se nesejdou, nezamilují se,
nevezmou se, nebudou mít dìti.
:53:46
Proto tvùj bratr mizí.
:53:48
Dalí bude tvoje sestra
a jestli to nesrovná, bude na øadì ty.
:53:51
- To je teda síla.
- Co s tím má síla spoleèného?
:53:54
Který je tvùj tat'ka?
:53:57
Tenhle.
:53:59
Dobøe, kluci.