:12:02
Pøijde a zachrání ji, jasné?
:12:04
Projdeme si to znovu. Kde bude ve 20.55?
:12:07
Budu na plese.
:12:09
- A kde budu já?
- Ty bude v autì, s ní.
:12:12
Pøesnì kolem deváté se na mì dìsnì natve.
:12:15
Proè se na tebe natve?
:12:17
Protoe sluné dívky se natvou,
kdy si na nì kluci dovolují.
:12:24
- Ty jí chce sahat na...
- Ne, Georgi.
:12:29
Je to jen na oko, jasné?
:12:31
Take ty v devìt hodin prochází parkovitìm.
:12:35
Vidí nás, jak zápasíme v autì.
:12:38
Pøijde, otevøe dveøe a øekne...
:12:43
Je to na tobì, Georgi.
:12:47
Hej, ty, dej ty zatracené pracky dolù!
:12:52
- Je nutné, abych klel?
- Naprosto.
:12:55
Zatracenì, Georgi, musí klít.
:12:56
A ted' to pøijde. Dá mi ránu do bøicha.
:12:59
Srazil jsi mì, jasné?
:13:01
A ty a Lorraine budete spolu ít t'astnì na vìky.
:13:05
Takhle to vypadá jednodue.
:13:07
Jen... Kdybych se tak nebál.
:13:09
Nemusí se nièeho bát. Musí si jen vìøit.
:13:13
Kdy zapne mozek,
:13:16
dokáe vechno.
:13:20
Pøedpovìd'poèasí na dnení sobotní noc.
:13:22
Vìtinou jasno, místy oblaèno.
:13:25
Teploty neklesnou pod 8°C.
:13:26
Jsi si tou bouøkou jistý?
:13:29
Nedokáou správnì pøedpovìdìt poèasí,
nato budoucnost?
:13:33
Ví, Marty, budu smutný, a tì uvidím odjídìt.
:13:36
Ty jsi zmìnil mùj ivot, dal jsi mi cíl.
:13:40
Vím, e uvidím, jaké to bude v roce 1985.
:13:44
e s tímhle uspìju!
:13:46
e budu mít monost cestovat v èase!
:13:54
Bude tìké èekat 30 let na to,
ne si popovídáme...
:13:57
o tom, co se stalo za tìchto pár dní.