:29:00
Jestli budete mít dìti...
:29:02
a jeden z nich v osmi letech...
:29:04
náhodou zapálí koberec v obýváku,
:29:09
nebud'te na nìj pøísní.
:29:11
Jasnì.
:29:17
Marty. To je hezké jméno.
:29:25
Sakra! Kde ten kluk je?
:29:31
Sakra!
:29:34
Sakra!
:29:43
Má zpodìní! Nemá pojem o èase?
:29:46
No tak. Musel jsem se pøevléknout.
:29:48
Myslí, e bych mohl jet
v tom pøedpotopním ohoze?
:29:51
Táta to opravdu zvládl. Povedlo se to.
:29:54
Sloil Biffa jednou ranou.
:29:56
Netuil jsem, e to dokáe.
Nikdy v ivotì si na Biffa netroufl.
:30:01
- Nikdy?
- Ne. Proè? Co se dìje?
:30:05
Dobøe!
:30:07
Nastavíme tvùj cílový èas.
:30:13
Pøesnì v tuhle dobu jsi odjel.
:30:16
Poleme tì do pøesnì stejného okamiku.
:30:22
Bude to, jako bys nikdy neodjel.
:30:26
Tamhle na silnici jsem namaloval bílou èáru.
:30:30
Odtamtud vystartuje.
:30:32
Vypoèítal jsem pøesnou vzdálenost,
:30:34
uváil jsem zrychlení...
:30:37
a zpìtný odpor vìtru od chvíle, kdy uhodí blesk,
:30:41
co bude pøesnì za 7 minut a 22 sekund.
:30:46
A zazvoní tenhle budík, lápne na plyn.
:30:48
Rozumím.
:30:56
To je asi ve.