:30:01
- Nikdy?
- Ne. Proè? Co se dìje?
:30:05
Dobøe!
:30:07
Nastavíme tvùj cílový èas.
:30:13
Pøesnì v tuhle dobu jsi odjel.
:30:16
Poleme tì do pøesnì stejného okamiku.
:30:22
Bude to, jako bys nikdy neodjel.
:30:26
Tamhle na silnici jsem namaloval bílou èáru.
:30:30
Odtamtud vystartuje.
:30:32
Vypoèítal jsem pøesnou vzdálenost,
:30:34
uváil jsem zrychlení...
:30:37
a zpìtný odpor vìtru od chvíle, kdy uhodí blesk,
:30:41
co bude pøesnì za 7 minut a 22 sekund.
:30:46
A zazvoní tenhle budík, lápne na plyn.
:30:48
Rozumím.
:30:56
To je asi ve.
:31:03
- Dìkuju.
- Já dìkuju tobì.
:31:10
Uvidíme se za 30 let.
:31:14
To doufám.
:31:17
Neboj!
:31:19
Staèí narazit spojovacím hákem...
:31:21
na ten kabel rychlostí 140 km za hodinu...
:31:24
v momentì, kdy uhodí blesk do vìe,
:31:29
- A vechno dobøe dopadne.
- Jo.
:31:40
- Co je tohle zaè?
- To zjistí za 30 let.
:31:43
Týká se to budoucnosti, e?
:31:45
- Je to informace o budoucnosti.
- Poèkej.
:31:48
Varoval jsem tì.
:31:50
Mùe to mít katastrofické následky!
:31:53
Musí to risknout.
:31:55
- Závisí na tom tvùj ivot.
- Ne!
:31:58
Odmítám na sebe vzít tu zodpovìdnost.