:01:01
Der er det ord igen. "Tungt".
:01:03
Hvorfor er tingene så tunge i fremtiden?
er der et problem med jordens tyngdekraft?
:01:07
Den eneste måde vi kan få dem sammen på
er hvis de er alene.
:01:11
Du må få dem til at mødes...
:01:13
...på en eller anden social....
:01:17
-Du mener som en date?
-Nemlig!
:01:19
Hvilken slags date?
Jeg ved ikke hvad unge gør i halvtredserne
:01:23
Det er dine forældre
du burde kende dem.
:01:25
Hvad er deres fælles interesser?
Hvad kan de lide at gøre sammen?
:01:29
Intet.
:01:30
Se! Der er snart bal.
:01:33
"Underholdning under havet ballet"
De skulle jo være der sammen.
:01:36
Det var der de kyssede første gang
Allright knægt..
:01:39
hold dig klistret til din far
og sørg for at få ham med til ballet.
:01:43
George gamle ven!
:01:45
Kan du huske den pige, jeg præsenterede dig for?
Lorraine?
:01:54
Hvad skriver du?
:01:57
Åh...en fortælling...
:01:59
Science fiction historier om
..gæster.
:02:03
Der kommer til jorden
fra en anden planet.
:02:08
Hold da op!
Jeg vidste ikke, at du lavede noget kreativt?
:02:12
Lad mig læse lidt af det?
Åh, nej, nej...
:02:14
Jeg lader aldrig nogen læse mine historier.
:02:18
-Hvorfor ikke?
:02:20
hvad nu, hvis de ikke kan lide dem?
Hvad om de fortalte mig, at jeg ikke duede til noget?
:02:26
Det er sikkert svært for
andre at forstå
:02:30
Øh... nej slet ikke.
:02:33
Hvad så George, hvad med Lorraine?
:02:37
Hun kan virkelig lide dig.
:02:40
Hun sagde, jeg skulle sige
at hun ville ønske du...
:02:42
bad hende til ballet.
:02:44
Er det rigtigt?
Åh ja!
:02:46
Det eneste du skal er
at gå over og spørge hende.
:02:49
Lige nu,
lige her i cafeen?
:02:52
Hvad nu hvis hun siger nej?
Jeg tror ikke jeg kan klare den slags afslag.
:02:57
Desuden tror jeg hun
hellere vil gå med en anden.