:03:02
Øh... hvem?
:03:05
Biff.
:03:07
-Lad være med at pjatte. Kom nu.
-Kom nu. Forsvind.
:03:10
Du ved du vil have det.
:03:12
Du ved du have mig til at give dig det.
:03:14
Luk din beskidte mund.
Jeg er ikke sådan en pige.
:03:17
Måske er du
du ved det bare ikke endnu.
:03:20
Få dine grabber af mig.
:03:22
Du hørte det godt.
Hun sagde, få dine grabber...
:03:25
...væk.
:03:28
Vær så venlig.
:03:30
Hvad rager det dig, dit fjols?
:03:33
Du har bedt om en kamp.
:03:44
Siden du er ny her,
vil jeg give dig en chance...
:03:48
...i dag.
:03:50
Hvorfor gør du ikke som et træ...
:03:52
...og skrubber væk herfra.
:04:06
- George!
:04:08
Hvorfor forfølger du mig?
:04:10
George, Jeg siger dig,
Hvis du ikke beder Lorraine til det bal...
:04:15
-...Fortryder jeg det for resten af mit liv.
-Men jeg kan ikke gå til bal,.
:04:18
Så går jeg glip af mit yndlings TV program,
Science Fiction Teater.
:04:21
Men George...Lorraine vil gerne med dig.
:04:24
giv hende en chance..
:04:26
Hør her! Jeg er ikke rede
til at spørge Lorraine med til dansen.
:04:30
...og hverken du
eller nogen anden på denne planet...
:04:33
...kan få mig til at skifte mening.
:04:42
Science Fiction Teater.