:24:00
Vend dig, McFly, og gå væk.
:24:03
Hjælp, George.
- Er du døv?
:24:06
Luk døren og skrub af.
:24:10
Nej, Biff. Lad hende være.
:24:14
All right, McFly.
:24:19
Du beder om det...
:24:21
...og nu får du det.
:24:23
Jeg husker det tydeligt.
:24:24
Stop!
:24:24
Jeg stod på mit toilet
og hang i et ur.
:24:26
Biff, du brækker hans arm!
:24:27
Porcelænet var vådt.
jeg gled og mit hoved ramte vasken.
:24:29
Da jeg kom til mig selv, Fik jeg en åbenbaring.
:24:30
- Biff, nej!
:24:31
En vision. Et billede i mit hoved.
Et billede af dette.
:24:32
- Hjælp mig lige, Reginald.
:24:35
Det er det, der gør tidsrejser mulige.
:24:35
Fandens, mand! Jeg skar min hånd!
:24:38
-Hvis er disse?
-Mine.
:24:38
Flux-kapacitoren.
:24:39
Tak. Mange tak.
:24:40
Flux-kapacitoren?
:24:42
Det har taget næsten 30 år og familie arven
at realisere den vision.
:24:42
Du brækker hans arm!
:24:45
Biff! Biff, lad ham være!
:24:46
Min Gud, er det så længe?
:24:48
Lad ham gå! Lad ham gå!
:24:49
Tingene er i hvert fald ændret meget.
:24:53
Jeg kan huske der var marker her
så langt øjet rakte.
:24:58
Gamle Peabody ejede alt dette.
:25:02
Han havde den tossede ide
om at dyrke fyrretræer.
:25:09
Det er...
Det er stort, Doc. Det er fremragende.
:25:13
Kører den på almindelig blyfri benzin?
:25:15
Desværre, nej. Den kræver noget
med lidt mere spark i. Plutonium.
:25:19
Plutonium. Lige et øjeblik.
:25:21
Siger du at den
er atomdrevet?
:25:22
Er du okay?
:25:24
Fortsæt.
:25:26
Nej, den er elektrisk...
:25:27
...men jeg skal bruge en kernereaktion for at skabe
de 1.21 Gigawatts elektricitet jeg behøver.
:25:31
Man kan ikke bare gå ind i en butik
og købe plutonium.
:25:35
Stjal du det?
:25:39
Selvfølgelig. Fra en gruppe libyere.
De ville have mig til at bygge en bombe.
:25:43
Jeg tog plutonium'et og gav dem et
bombehylster fuld af dele fra en flippermaskine.
:25:43
Hvem er den fyr?
:25:45
Det er George McFly.
:25:47
Kom så. Lad os iføre dig en strålingsdragt.
- Du godeste!
:25:50
Det er George McFly?
:25:52
Undskyld.