:34:02
...og vindmodstanden
tilbage fra det tidspunkt lynet rammer...
:34:06
...som er om nøjagtigt
7 minutter og 22 sekunder.
:34:11
Når dette ringer, giver du gas.
:34:14
Forstået.
:34:21
Det var vist det hele.
:34:28
-Tak.
-Tak selv.
:34:36
- Vi ses om ca. 30 år.
:34:39
Det håber jeg.
:34:42
Bare rolig!
:34:44
Så længe du rammer det kabel...
:34:46
...med krogen
med præcis 88 miles i time...
:34:49
...i det øjeblik lynet
rammer tårnet...
:34:54
...går det hele fint.
- Rigtigt.
:35:05
-Hvad er meningen med dette?
-Det finder du ud af om 30 år.
:35:09
Det er om fremtiden, ikke?
:35:11
- Information om fremtiden.
- Lige et øjeblik.
:35:13
Jeg advarede dig, knægt.
:35:15
Konsekvenserne kan blive katastrofale!
:35:18
Doc, det er en risiko
du bliver nødt til at tage.
:35:21
-Dit liv afhænger af det!
-Nej!
:35:24
Jeg vil ikke tage ansvaret.
:35:27
I så fald, siger jeg det lige ud.
:35:34
Store Scott!
:35:35
Genvælg Borgmester Red Thomas.
:35:40
Det MÅ være en drøm.
:35:43
Du fanger kablet,
Jeg smider rebet ned til dig.
:35:46
- Jeg har det!
:35:59
Hej, knægt. Er du kommet fra et skib?