:35:05
-Hvad er meningen med dette?
-Det finder du ud af om 30 år.
:35:09
Det er om fremtiden, ikke?
:35:11
- Information om fremtiden.
- Lige et øjeblik.
:35:13
Jeg advarede dig, knægt.
:35:15
Konsekvenserne kan blive katastrofale!
:35:18
Doc, det er en risiko
du bliver nødt til at tage.
:35:21
-Dit liv afhænger af det!
-Nej!
:35:24
Jeg vil ikke tage ansvaret.
:35:27
I så fald, siger jeg det lige ud.
:35:34
Store Scott!
:35:35
Genvælg Borgmester Red Thomas.
:35:40
Det MÅ være en drøm.
:35:43
Du fanger kablet,
Jeg smider rebet ned til dig.
:35:46
- Jeg har det!
:35:59
Hej, knægt. Er du kommet fra et skib?
:36:02
-Hvad?
-Hvad med redningsvesten?
:36:09
Jeg vil gerne låne telefonen.
:36:11
Denne er omme bagi.
:36:15
- Brown.
:36:18
Godt. Du er i live.
:36:20
Doc!
:36:29
- Kom så. Lad det slippe!
- All right! Træk det op!
:36:32
Kom så.
:36:36
Af sted!
:36:40
Ved De hvor 1640 Riverside--
Vil du bestille noget, knægt?
:36:44
Doc!
:36:46
Ja.
:36:46
Jeg er nødt til at fortælle dig om fremtiden.
:36:47
Giv mig et glas.
:36:49
Jeg kan ikke give dig et glas
medmindre du bestiller noget.
:36:49
- Hvad?
- Jeg er nødt til at fortælle dig om fremtiden!
:36:52
Giv mig en (sukker)fri Pepsi.
:36:54
Hvis du vil have en Pepsi, min ven,
må du betale for den.
:36:54
Hvad?
:36:55
Den aften jeg kommer tilbage, bliver du--
:36:56
Bare giv mig noget uden sukker i, okay?
:36:59
Noget uden sukker.