1:10:00
Ναι, αλλά ποτέ δεν έχω ξεκινήσει καυγά.
1:10:03
Δε θα ξεκινήσεις καυγά, μπαμπά...
1:10:06
Μπα, μπα, όχι.
1:10:08
Θα τη σώσεις, εντάξει;
1:10:10
Για να δούμε πάλι το σχέδιο.
Στις 8:55 πού θα βρίσκεσαι;
1:10:13
Θα είμαι στο χορό.
1:10:15
- Κι εγώ πού θα είμαι;
- Στο αυτοκίνητο, μαζί της.
1:10:18
Γύρω στις 9:00, θα θυμώσει πολύ μαζί μου.
1:10:21
Γιατί θα θυμώσει μαζί σου;
1:10:23
Επειδή, Τζόρτζ, τα καλά κορίτσια θυμώνουν
όταν τα εκμεταλλεύονται.
1:10:30
- Θα την αγγίξεις στο...
- 'Οχι, Τζόρτζ, πρόσεξε.
1:10:35
Είναι μόνο στα ψέματα, εντάξει;
1:10:37
Λοιπόν, στις 9:00 θα περάσεις από το πάρκινγκ.
1:10:41
Και θα μας δεις να μαλώνουμε στο αμάξι.
1:10:44
Θα πλησιάσεις,
θ' ανοίξεις την πόρτα και θα πεις...
1:10:49
Την ατάκα σου, Τζόρτζ.
1:10:54
Ε, εσύ, πάρε τα κωλόχερά σου από πάνω της!
1:10:58
- Πρέπει στ' αλήθεια να βρίσω;
- Βέβαια.
1:11:01
Διάολε, Τζόρτζ, βρίσε.
1:11:03
Εντάξει. Μετά έρχεσαι.
Μου δίνεις μια γροθιά στο στομάχι.
1:11:05
Και βγαίνω νοκ άουτ, εντάξει;
1:11:07
Κι εσύ με τη Λορέιν
θα ζήσετε για πάντα ευτυχισμένοι.
1:11:11
Το κάνεις να φαίνεται πολύ εύκολο.
1:11:13
Μακάρι να μη φοβόμουν τόσο πολύ.
1:11:16
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.
Χρειάζεσαι μόνο λίγη αυτοπεποίθηση.
1:11:19
Ξέρεις, αν το θέλεις πολύ...
1:11:22
μπορείς να καταφέρεις οτιδήποτε.
1:11:26
Ο καιρός στο Χιλ Bάλεϋ το Σάββατο βράδυ.
1:11:28
Γενικά αίθριος, με ελαφρές νεφώσεις.
1:11:31
Χαμηλό βαρομετρικό, γύρω στους 8ο C.
1:11:33
Είσαι σίγουρος για την καταιγίδα;
1:11:35
Από πότε κάνουν οι μετεωρολόγοι
σωστές προβλέψεις για τον καιρό;
1:11:39
Ξέρεις, Μάρτυ, θα στενοχωρηθώ που θα φύγεις.
1:11:42
'Αλλαξες τη ζωή μου, μου έδωσες ένα στόχο.
1:11:46
Το να ξέρω ότι θα υπάρχω ακόμα το 1985.
1:11:50
'Οτι θα τα καταφέρω!
1:11:52
'Οτι θα έχω την ευκαιρία
να ταξιδέψω στον χρόνο!