:42:02
Oh, supongo que te llaman "Cal".
:42:05
No, de hecho, la gente...
:42:07
...me llama Marty.
:42:10
Un placer conocerte, Calvin...
:42:14
Marty...
:42:16
...Klein.
:42:24
- ¿Te molesta si me siento aquí?
- No... bien.
:42:27
No. Bien. Bien. Bien.
:42:32
Ese moretón que tienes es bien grande.
:42:35
¿Lorraine, estás arriba?
:42:38
¡Oh Dios mío, mi mamá!
:42:40
Rápido, ponte los pantalones.
:42:50
Dime Marty, ¿cuánto hace que estás en el puerto?
:42:53
- ¿Disculpe?
- Sí, pensé que eras marinero... ¿o no?
:42:55
Por eso llevas ese salvavidas.
:42:58
Eh, soy Guarda Costa.
:42:59
Sam, aquí está el joven
que atropellaste, gracias a Dios está bien.
:43:03
¿Qué hacías en el medio de la calle?
¡Un chico de tu edad!
:43:06
No le prestes atención.
Está de mal humor.
:43:08
Sam, deja de jugar con eso y
ven aquí a cenar.
:43:11
Veamos, ya conoces a Lorraine.
:43:13
Este es Milton, esta es Sally...
:43:15
...este es Tobby, y en el corral
está el pequeño Joey.
:43:21
Así que eres el tío Joey.
:43:24
Será mejor que te acostumbres
a esos barrotes, niño.
:43:26
Sí, a Joey le encanta estar en su corral.
:43:30
Llora cada vez que lo sacamos
así que lo dejamos adentro todo el tiempo.
:43:34
Bueno, Marty, espero que te guste el pastel de carne.
:43:36
- Bueno, escuche, en realidad...
- Siéntate aquí, Marty.
:43:40
Sam, deja de jugar con eso y
ven aquí a comer tu cena.
:43:46
Miren cómo funciona...
:43:48
¡Ahora podremos ver a
Jackie Gleason mientras comemos!
:43:58
Es nuestro primer televisor.
Papá lo recogió hoy.