:44:05
Jah, muidugi, kaks tükki.
- Te peate küll rikkad olema!
:44:10
Kallis, ta lollitab sind.
Kellelgi pole kahte telerit.
:44:20
Ma olen seda näinud!
See on klassika.
:44:23
Ralph riietab end seal
kosmosemehikeseks.
:44:27
Kuidas sa seda näinud
oled? See on uhiuus.
:44:30
Ma nägin seda kordusena.
- Mis asi kordus on?
:44:35
Küll sa teada saad.
:44:37
Marty, sul on tuttav nägu.
Kas ma mitte su ema ei tunne?
:44:41
Jah, võibolla. - Ma helistan
talle, et ta ei muretseks.
:44:46
Te ei saa helistada.
Kedagi pole kodus... veel.
:44:59
Kas te teate, kus
Riverside Drive asub?
:45:02
Linna teises otsas. Kvartal
Maple'st edasi. Linna idaosa.
:45:06
Kvartal Maple'st edasi
on J.F. Kennedy tänav.
:45:10
Kes kurat on J. F. Kennedy?
:45:12
Ema, kuna Marty vanemaid pole
kodus, kas ta võib siin ööbida?
:45:19
Pealegi, isa ajas ta peaaegu alla.
- Õigus, Marty.
:45:24
Sa peaksid siia jääma.
Sa oled meie vastutusel.
:45:28
Ma ei tea..
- Ta võib minu toas magada.
:45:32
Pean minema. Tänan väga,
olite väga lahked.
:45:36
Näeme hiljem. Palju hiljem.
:45:43
Väga kummaline noormees.
:45:46
Ta on idioot. See on kasvatusest.
Ta vanemad on vist ka idioodid.
:45:51
Lorraine, kui sul selline laps
kasvab, ütlen ma sust lahti.