:51:04
Püha müristus!
:51:08
Mis asi on gigavatt?
:51:11
Kuidas ma võisin nii hooletu olla?
:51:15
Tom, kuidas ma nii
võimsat elektrit tekitan?
:51:18
See pole võimalik, eks?
- Doc, meil on vaid plutooniumi vaja.
:51:24
Teie ajas on plutooniumi
kindlasti igalt poolt saada,
:51:28
kuid aastal 1955
seda nii tihti ei näe.
:51:31
Marty, kahju küll, kuid
sul pole võimalik minna.
:51:35
Pole võimalik? Minu elu
on aastas 1985.
:51:39
Mul on tüdruk.
- Kas ta on ilus?
:51:42
Imeilus. Minu järgi hull.
:51:45
Vaata, mis ta siia kirjutas.
See ütleb kõik.
:51:50
Doc, sa oled mu ainus lootus.
:51:54
Kahju, aga ainus, mis nii
võimsat voolu tekitab, on välk.
:52:01
Mida? - Välk. Aga kunagi
ei tea, millal see lööb.
:52:09
Nüüd teame.
:52:15
See ongi see.
:52:17
See on vastus.
:52:20
Siin on kirjas, et välk
:52:22
lööb sisse kellatorni kell 10:04
järgmise laupäeva öösel!
:52:29
Kui me seda välku
ohjeldada saaks...
:52:34
Juhtida välk vookondensorisse...
:52:38
See võib teostatav olla.
:52:41
Järgmise laupäeva öösel
saadame su tagasi tulevikku!
:52:46
Heaküll, laupäev sobib.
:52:48
Võiksin nädalakese siin veeta
küll. Sa näita mulle ümbrust.
:52:52
Ei tule kõne alla.
Sa ei või siit majast lahkuda.
:52:54
Sa ei tohi kedagi näha
ega kellegagi rääkida.
:52:56
Kõik, mis sa teed, võib rängalt
tulevikku mõjutada. Mõistad?