:39:06
Anya, te vagy az?
:39:09
Feküdj vissza,
pihenned kell.
:39:14
Több mint kilenc órát aludtál.
:39:19
Micsoda rémálom.
:39:21
Álmomba visszamentem a múltba.
:39:27
Jól van, mostmár nincs semmi baj
újra itt vagy 1955-ben.
:39:33
1955!
:39:38
Te vagy az anyám...
-te vagy az anyám.
:39:41
Lorraine Baines.
:39:47
Hogy lehet az..hogy téged...ilyen
:39:53
Pihenj Calvin,
csúnya horzsolás van a fejeden.
:40:00
Hol a nadrágom?
-Oda tettem.
:40:03
A kelengyeládámra.
:40:06
Még sohasem láttam lila
alsógatyát ezelött Calvin.
:40:09
Miért szólítasz folyton Calvin-nek?
:40:12
Nem az a neved?
Calvin Klein
:40:15
Az van ráírva az alsónemûdre.
:40:18
Biztos Cal a beceneved?
:40:20
Nem, általában Marty-nak szólítanak.
:40:24
Hát akkor üdv Calvin...Marty.
:40:31
Klein.
:40:39
Nem baj hogy ide ültem?
-Nem, Nem baj.
:40:46
Nahát milyen csúnya az a horzsolás.
:40:50
Lorraine, minden oké drágám?
:40:52
Te jó ég! A mamám.
:40:54
Itt a nadrágod.