:04:00
Figyelj George!
:04:01
Beszélnem kell veled George!
:04:03
Hidd el, nekem, hogyha nem hívod
el Lorraine-t abb a bálba,
:04:04
rettenetesen megfogod bánni.
:04:06
De hát, hogy mehetnék el a bálba,
:04:07
akkor lesz a kedvenc televiziómüsorom,
:04:09
a látogatók a világürböl.
:04:10
Értsd meg George...Lorraine
Veled akar menni a bálba,
:04:13
csak el kell hívnod.
:04:14
Nézd! Egyszerüen nem merem
elhívni Lorraine-t a bálba.
:04:19
És se te, se senki más
:04:21
itt a földön nem képes arra,
hogy rákényszerítsen.
:04:31
Látogatók a világürböl?
:05:02
Ki maga?
:05:08
Hallgass!
Az én nevem Dornpile.
:05:18
Földönkivüli lény, a vulkán bolygóról.
:05:23
Marty!
:05:28
Hello George!
Nem voltál iskolában.
:05:30
Mit csináltál egész nap?
:05:31
Elaludtam.
:05:32
Nézd, ugye segítesz nekem.
:05:34
Meg kell hívnom Lorraine-t,
De nem tudom, hogy hogy kezdjek neki.
:05:37
Jól van, nem kell berezelni.
:05:38
Ott van a kávézóban.
:05:44
Mitöl ez a nagy változás George?
:05:45
Elözõ éjjel itt jártak a vulkán bolygóról,
:05:48
és azt mondta hogyha nem hívom meg Lorraine-t,
:05:50
kiolvasztja az agyamat.
:05:52
Megértem, de igérd meg, hogy ez az
önkiolvasztós dolog köztünk marad?
:05:55
Oh persze, persze...
:05:57
Látod George, ott van.
:05:58
Menj oda hozzá és kérd meg.