:42:02
Ze noemen je zeker Cal, hé?
:42:05
Nee, eigenlijk noemen ze me...
:42:07
Marty.
:42:10
Aangenaam, Calvin...
:42:14
Marty...
:42:16
Klein.
:42:24
-Vind je het erg als ik hier zit?
-Nee. Goed.
:42:27
Nee. Goed. Oké.
:42:31
Je hebt daar een flinke bult.
:42:35
Lorraine, ben je boven?
:42:38
O, god! Het is mijn moeder!
:42:39
Snel! Trek je broek aan!
:42:50
Hoe lang liggen jullie al in de haven?
:42:53
-Pardon?
-Je leek me een zeeman.
:42:55
Daarom heb je dat reddingsvest aan.
:42:58
Kustwacht.
:42:59
Sam, hier is de jongeman die je aanreed.
Hij is in orde. Godzijdank.
:43:03
Wat deed je daar midden op straat?
:43:05
Let niet op hem. Hij heeft weer zo'n bui.
:43:08
Hou op met dat gepruts. Kom eten.
:43:11
Je kent Lorraine al.
:43:13
Dit is Milton, dit is Sally...
:43:15
dat is Toby, en daar in de box zit baby Joey.
:43:21
Dus jij bent mijn oom Joey.
:43:24
Wen maar vast aan deze tralies, jong.
:43:26
Ja. Joey zit heel graag in zijn box.
:43:30
Hij huilt als we hem eruit halen,
dus we laten hem er altijd in.
:43:34
Nou, Marty, hopelijk houd je van gehaktbrood.
:43:36
-Nou, luister, eigenlijk moet ik...
-Ga hier zitten, Marty.
:43:40
Sam, hou op met dat gepruts en kom eten.
:43:46
Kijk 'm eens lopen.
:43:48
Nu kunnen we naar Jackie Gleason kijken
terwijl we eten.
:43:58
Onze eerste televisie.
Papa heeft hem vandaag gehaald.