:43:03
Wat deed je daar midden op straat?
:43:05
Let niet op hem. Hij heeft weer zo'n bui.
:43:08
Hou op met dat gepruts. Kom eten.
:43:11
Je kent Lorraine al.
:43:13
Dit is Milton, dit is Sally...
:43:15
dat is Toby, en daar in de box zit baby Joey.
:43:21
Dus jij bent mijn oom Joey.
:43:24
Wen maar vast aan deze tralies, jong.
:43:26
Ja. Joey zit heel graag in zijn box.
:43:30
Hij huilt als we hem eruit halen,
dus we laten hem er altijd in.
:43:34
Nou, Marty, hopelijk houd je van gehaktbrood.
:43:36
-Nou, luister, eigenlijk moet ik...
-Ga hier zitten, Marty.
:43:40
Sam, hou op met dat gepruts en kom eten.
:43:46
Kijk 'm eens lopen.
:43:48
Nu kunnen we naar Jackie Gleason kijken
terwijl we eten.
:43:58
Onze eerste televisie.
Papa heeft hem vandaag gehaald.
:44:02
Hebben jullie een televisie?
:44:04
Ja, we hebben er twee.
:44:07
Wauw! Jullie zijn vast rijk.
:44:10
Lieverd, hij plaagt je maar.
Niemand heeft twee televisies.
:44:20
Ik heb deze gezien. Het is een klassieker.
:44:23
Hier verkleedt Ralph zich als man uit de ruimte.
:44:26
Hoezo heb je deze al gezien?
Hij is helemaal nieuw.
:44:29
Ja, nou, ik zag er een herhaling van.
:44:32
Wat is een herhaling?
:44:34
Daar kom je wel achter.
:44:35
Weet je, Marty, je komt me zo bekend voor.
:44:38
Ken ik je moeder?
:44:41
Ja, misschien wel.
:44:43
Dan wil ik haar bellen.
Ik wil niet dat ze ongerust is.
:44:46
Dat kan niet.
:44:48
Er is niemand thuis.
:44:54
Nog niet.
:44:57
Luister.
:44:59
Weten jullie waar Riverside Drive is?