:44:02
Hebben jullie een televisie?
:44:04
Ja, we hebben er twee.
:44:07
Wauw! Jullie zijn vast rijk.
:44:10
Lieverd, hij plaagt je maar.
Niemand heeft twee televisies.
:44:20
Ik heb deze gezien. Het is een klassieker.
:44:23
Hier verkleedt Ralph zich als man uit de ruimte.
:44:26
Hoezo heb je deze al gezien?
Hij is helemaal nieuw.
:44:29
Ja, nou, ik zag er een herhaling van.
:44:32
Wat is een herhaling?
:44:34
Daar kom je wel achter.
:44:35
Weet je, Marty, je komt me zo bekend voor.
:44:38
Ken ik je moeder?
:44:41
Ja, misschien wel.
:44:43
Dan wil ik haar bellen.
Ik wil niet dat ze ongerust is.
:44:46
Dat kan niet.
:44:48
Er is niemand thuis.
:44:54
Nog niet.
:44:57
Luister.
:44:59
Weten jullie waar Riverside Drive is?
:45:01
Aan de andere kant van de stad.
Eén straat voorbij Maple. In het oosten.
:45:05
Eén straat voorbij Maple.
Dat is John F. Kennedy Drive.
:45:10
Wie is John F. Kennedy nou weer?
:45:12
Moeder?
:45:14
Als Marty's ouders weg zijn...
:45:17
kan hij vannacht niet beter hier blijven?
:45:19
Uiteindelijk reed papa hem bijna dood.
:45:21
Dat is zo, Marty.
:45:24
Je kunt beter hier slapen.
We zijn verantwoordelijk voor je.
:45:27
-Nou, ik weet het niet.
-Hij kan in mijn kamer slapen.
:45:31
Ik moet weg!
:45:33
Hartelijk bedankt. Jullie waren geweldig.
:45:35
Ik zie jullie nog wel.
:45:37
Ooit een keer.
:45:43
Wat een vreemde jongeman.
:45:45
Een idioot.
:45:47
Dat komt door zijn opvoeding.
Zijn ouders waren vast ook idioten.
:45:51
Lorraine, als je ooit een kind krijgt
dat zo doet, verstoot ik je.