:45:01
Aan de andere kant van de stad.
Eén straat voorbij Maple. In het oosten.
:45:05
Eén straat voorbij Maple.
Dat is John F. Kennedy Drive.
:45:10
Wie is John F. Kennedy nou weer?
:45:12
Moeder?
:45:14
Als Marty's ouders weg zijn...
:45:17
kan hij vannacht niet beter hier blijven?
:45:19
Uiteindelijk reed papa hem bijna dood.
:45:21
Dat is zo, Marty.
:45:24
Je kunt beter hier slapen.
We zijn verantwoordelijk voor je.
:45:27
-Nou, ik weet het niet.
-Hij kan in mijn kamer slapen.
:45:31
Ik moet weg!
:45:33
Hartelijk bedankt. Jullie waren geweldig.
:45:35
Ik zie jullie nog wel.
:45:37
Ooit een keer.
:45:43
Wat een vreemde jongeman.
:45:45
Een idioot.
:45:47
Dat komt door zijn opvoeding.
Zijn ouders waren vast ook idioten.
:45:51
Lorraine, als je ooit een kind krijgt
dat zo doet, verstoot ik je.
:46:31
Doc?
:46:33
Niets zeggen.
:46:35
Geen namen. Ik wil niets over je weten.
:46:38
-Luister, Doc...
-Stil!
:46:39
Niets zeggen.
:46:41
-Je moet me helpen...
-Stil.
:46:46
Ik ga je gedachten lezen.
:46:48
Laat eens kijken. Je komt van ver?
:46:51
-Ja. Precies.
-Niets zeggen!
:46:54
Moet ik me abonneren
op de Saturday Evening Post?
:46:57
-Nee.
-Niets zeggen!
:46:59
Stil.