:50:00
We moeten hem terugbrengen
naar mijn laboratorium.
:50:03
We moeten je thuis krijgen!
:50:06
Hier is het.
:50:09
Let daar nu niet op.
:50:11
Hé, dat ben ik! Moet je mij zien!
:50:14
-Ik ben oud!
-Ik ben Dr. Emmett Brown.
:50:16
Ik sta voor winkelcentrum De Twee Pijnbomen.
:50:18
Godzijdank heb ik mijn haar nog.
:50:20
Wat heb ik toch aan?
:50:22
Dat is een stralingspak.
:50:24
Een stralingspak?
:50:26
Natuurlijk. Vanwege alle straling
van de atoomoorlogen.
:50:30
Dit is ongelooflijk.
:50:33
Een draagbare televisiestudio.
:50:36
Geen wonder dat je president een acteur is.
Hij moet er goed uitzien op tv.
:50:40
Nu komt het.
:50:43
Dit ding is elektrisch, maar er is een nucleaire
reactie nodig voor de 1,21 gigawatt...
:50:47
Wat zei ik daar?
:50:52
-..dit ding is elektrisch,
maar er is een nucleaire reactie nodig...
:50:55
-voor de 1,21 gigawatt...
-1,21 gigawatt!
:51:00
1,21 gigawatt.
:51:04
Lieve hemel!
:51:08
Wat is een gigawatt in godsnaam?
:51:11
Hoe kon ik nou zo slordig zijn?
:51:13
1,21 gigawatt!
:51:15
Edison, hoe kan ik aan zoveel stroom komen?
:51:18
Het is onmogelijk, hé?
:51:19
Doc, luister.
We hebben alleen wat plutonium nodig.
:51:23
In 1985 kun je plutonium vast
bij elke drogist kopen...
:51:27
maar in 1955 kun je er moeilijk aankomen.
:51:30
Marty, het spijt me,
maar ik vrees dat je hier vastzit.
:51:34
Doc, meen je dat? Dat kan niet.
:51:36
Ik heb een leven in 1985.
:51:38
-Ik heb een meisje.
-Is ze knap?
:51:41
Doc, ze is beeldschoon.
:51:43
Ze is dol op me. Moet je dit zien.
:51:46
Kijk eens wat ze hier schreef.
:51:48
Dat verklaart alles.
:51:50
Doc, je bent mijn enige hoop.
:51:53
Marty, het spijt me,
maar de enige energiebron die...
:51:57
1,21 gigawatt stroom kan leveren,
is een bliksemflits.