:51:00
1,21 gigawatt.
:51:04
Lieve hemel!
:51:08
Wat is een gigawatt in godsnaam?
:51:11
Hoe kon ik nou zo slordig zijn?
:51:13
1,21 gigawatt!
:51:15
Edison, hoe kan ik aan zoveel stroom komen?
:51:18
Het is onmogelijk, hé?
:51:19
Doc, luister.
We hebben alleen wat plutonium nodig.
:51:23
In 1985 kun je plutonium vast
bij elke drogist kopen...
:51:27
maar in 1955 kun je er moeilijk aankomen.
:51:30
Marty, het spijt me,
maar ik vrees dat je hier vastzit.
:51:34
Doc, meen je dat? Dat kan niet.
:51:36
Ik heb een leven in 1985.
:51:38
-Ik heb een meisje.
-Is ze knap?
:51:41
Doc, ze is beeldschoon.
:51:43
Ze is dol op me. Moet je dit zien.
:51:46
Kijk eens wat ze hier schreef.
:51:48
Dat verklaart alles.
:51:50
Doc, je bent mijn enige hoop.
:51:53
Marty, het spijt me,
maar de enige energiebron die...
:51:57
1,21 gigawatt stroom kan leveren,
is een bliksemflits.
:52:01
-Wat zei je?
-Een bliksemflits.
:52:03
Helaas weet je nooit wanneer of waar die inslaat.
:52:09
Nu wel.
:52:15
Dit is het!
:52:17
Dit is het antwoord.
:52:19
Hier staat dat er een bliksemflits...
:52:22
zal inslaan in de klokkentoren,
komende zaterdagavond om 22.04 uur.
:52:29
Als we die bliksemflits kunnen vangen...
:52:34
en hem in de snelheidscondensator
kunnen leiden...
:52:38
zou het kunnen lukken.
:52:40
Komende zaterdagavond
sturen we je terug naar de toekomst!
:52:45
Oké. Zaterdag is best.
:52:47
Ik kan best een week in 1955 doorbrengen.
Je kunt me rondleiden.
:52:51
Daar is geen sprake van.
Je mag het huis niet uit.
:52:54
Je mag niemand zien of spreken.
:52:56
Alles wat je doet,
kan invloed hebben op de toekomst. Begrepen?