:17:00
even stilstaan?
:17:03
Een geweldig idee. Daar ben ik dol op.
:17:06
Ik ben bijna 18. Ik heb echt wel eens
met een jongen in een auto gezeten.
:17:11
Wat?
:17:13
Marty, je lijkt zo nerveus. Is er iets mis?
:17:16
Nee.
:17:24
Lorraine, wat doe je?
:17:27
Ik heb het uit mijn moeders voorraad gepakt.
:17:29
Ja, nou, je hoort niet te drinken.
:17:32
-Waarom niet?
-Omdat je...
:17:34
Je kunt er later spijt van krijgen.
:17:38
Marty, doe niet zo braaf.
:17:40
ledereen die erbij wil horen, drinkt.
:17:47
Jee, rook je ook?
:17:50
Je lijkt mijn moeder wel.
:18:04
We houden een korte pauze,
maar we zijn zo weer terug...
:18:07
dus loop niet weg.
:18:25
Marty? Waarom ben je zo nerveus?
:18:29
Lorraine...
:18:31
is het je ooit gebeurd...
:18:34
dat je in een bepaalde situatie wist
wat je moest doen, maar toen...
:18:38
het zover was, wist je niet
of je ermee door kon gaan?
:18:41
Bedoel je bij een eerste afspraakje?
:18:44
Zo'n beetje.
:18:46
Ik denk dat ik precies weet wat je bedoelt.
:18:50
O ja?
:18:52
Weet je wat ik in zo'n situatie doe?
:18:54
-Wat?
-Ik maak me geen zorgen.