:04:29
Rock’n’roll.
:04:39
- Halo.
- Marty, to ty?
:04:41
Doktorze, gdzie pan jest?
:04:43
Dobrze, że cię znalazłem.
Spotkamy się o 01:15 przy Bliźniaczych Sosnach.
:04:46
Dokonałem przełomowego odkrycia.
Musisz mi pomóc.
:04:48
O 01:15... w środku nocy?
Doktorze, co się dzieje?
:04:52
- Gdzie pan był przez cały tydzień?
- Pracowałem.
:04:54
- Jest z tobą Einstein?
- Tak, jest tutaj.
:04:57
Zostawił pan na cały tydzień włączony sprzęt.
:04:59
Mój sprzęt...
Dobrze, że mi przypomniałeś, Marty.
:05:02
Nie podłączaj się do wzmacniacza.
Może nastąpić przeciążenie.
:05:05
Dobrze, będę pamiętał.
:05:08
Świetnie, do zobaczenia w nocy.
Nie zapomnij.
:05:10
- 01:15, centrum handlowe Bliźniacze Sosny.
- Dobrze.
:05:19
- Czy to moje zegary?
- Tak, jest 08:00.
:05:24
Doskonale!
Mój eksperyment się powiódł!
:05:26
Późnią się dokładnie o 25 minut!
:05:30
Chwileczkę, doktorze.
:05:32
Czy to znaczy, że teraz jest 08:25?
:05:34
- Właśnie.
- Do licha!
:05:37
Spóźnię się do szkoły.