:13:00
Fajna chata.
:13:04
Odholowałem ci wóz pod sam dom...
:13:06
...a ty masz dla mnie tylko niskokaloryczne piwo?
:13:15
Co się tak gapisz, tępaku?
:13:20
Pozdrów ode mnie mamę.
:13:24
Wiem, co chcesz powiedzieć, synu.
:13:26
I masz rację.
:13:28
Masz rację.
:13:30
Ale...
:13:32
...tak się składa, że Biff jest moim szefem...
:13:34
...a ja nie bardzo potrafię stawiać na swoim.
:13:39
Ale... wóz, tato.
:13:43
Przecież go rozbił, zniszczył.
:13:46
Potrzebowałem go na jutro.
:13:48
Masz pojęcie, jakie to było dla mnie ważne?
:13:51
Wiem, mogę tylko powiedzieć...
:13:54
...przepraszam.
:13:56
Wierz mi, Marty, dobrze na tym wyszedłeś.
:13:58
Przynajmniej nie musisz się stresować...
:14:01
...ani zawracać sobie głowy całym tym
graniem na zabawie.
:14:05
Tata ma rację.
Zawroty głowy to nic miłego.
:14:16
Dzieci, musimy zjeść to ciasto sami.
:14:20
Wuj Joey znów nie dostał zwolnienia warunkowego.
:14:23
WITAJ W DOMU, WUJKU JOEY
:14:25
Byłoby miło, gdybyście do niego napisali.
:14:28
Do tego więziennego ptaszka?
:14:30
To twój brat, mamo.
:14:32
Tak, to straszny wstyd mieć wujka,
który siedzi w więzieniu.
:14:35
Wszyscy popełniamy w życiu błędy.
:14:37
Cholera, spóźnię się.
:14:39
Davidzie, nie przeklinaj!
:14:41
Chodź tu i pocałuj mamę na pożegnanie.
:14:43
Tylko szybko, mamo.
Ucieknie mi autobus.
:14:47
Na razie, tato.
:14:49
Czas umyć włosy.
:14:54
Marty.
:14:55
Nie jestem twoją sekretarką.
:14:57
Gdy opłakiwałeś przed domem wóz...