:42:02
Nazywają cię Cal, tak?
:42:05
Nie, prawdę mówiąc, ludzie...
:42:07
...nazywają mnie Marty.
:42:10
Miło cię poznać, CaIvinie...
:42:14
...to znaczy... Marty...
:42:16
...Klein.
:42:24
- Mogę tu siedzieć?
- Jasne.
:42:27
W porządku.
Jasne.
:42:31
Masz tam takiego dużego siniaka.
:42:35
Lorraine, jesteś na górze?
:42:38
O Boże!
Moja matka!
:42:40
Szybko!
Włóż spodnie!
:42:50
Marty, od jak dawna jesteś w porcie?
:42:53
- Słucham?
- Zgadłam, że jesteś marynarzem.
:42:55
To dlatego nosisz kamizelkę ratunkową.
:42:58
Straz przybrzeżna.
:42:59
Sam, to ten młody człowiek, którego potrąciłeś.
Nic mu nie jest, dzięki Bogu.
:43:03
Co robiłeś na środku ulicy?
:43:05
Nie przejmuj się.
Jest dziś w kiepskim nastroju.
:43:08
Przestań w tym grzebać.
Chodź na kolację.
:43:11
Już poznałeś Lorraine.
:43:13
To jest Milton, to Sally...
:43:15
...to Toby, a małe dziecko w łóżeczku to Joey.
:43:21
A więc ty jesteś wujek Joey.
:43:24
Przyzwyczajaj się do tych krat, mały.
:43:26
Tak, Joey uwielbia siedzieć w łóżeczku.
:43:30
Płacze, gdy chcemy go z niego wyjąć,
więc jest tam cały czas.
:43:34
Mam nadzieję, że lubisz zapiekanki z mięsem.
:43:36
- Naprawdę, powinienem już...
- Siedź tu, Marty.
:43:40
Sam, przestań w tym grzebać i chodź
wreszcie na kolację.
:43:46
Popatrzcie.
:43:48
Teraz możemy oglądać Jackie’ego Gleason’a.
:43:58
Nasz pierwszy telewizor.
Tata przyniósł go dzisiaj.