:50:00
Musimy go zabrać do mojego laboratorium.
:50:03
Musimy wysłać cię do domu!
:50:06
Już.
:50:09
Nieważne.
:50:11
To ja!
Spójrz na mnie!
:50:14
- Jestem stary!
- Mówi doktor Emmett Brown.
:50:16
Jestem przed centrum handlowym
„Bliźniacze Sosny”.
:50:18
Dzięki Bogu mam jeszcze włosy.
:50:20
Co mam na sobie?
:50:22
To skafander chroniący przed promieniowaniem.
:50:24
Przed promieniowaniem?
:50:26
Oczywiście.
To skutek wojen atomowych.
:50:30
To niesamowite.
:50:33
Przenośne studio telewizyjne.
:50:36
Nic dziwnego, że prezydent jest aktorem.
Musi dobrze wyglądać w telewizji.
:50:40
Teraz będzie najważniejsze.
:50:43
Jest elektryczne, ale potrzebna jest reakcja
nuklearna do wytworzenia 1,21 gigawata...
:50:47
Co właśnie powiedziałem?
:50:52
...jest elektryczne,
ale potrzebna jest reakcja nuklearna...
:50:55
...do wytworzenia 1,21 gigawata...
- 1,21 gigawata!
:51:00
1,21 gigawata.
:51:04
WieIkie nieba!
:51:08
Co to jest gigawat?
:51:11
Jak mogłem być taki naiwny?
:51:13
1,21 gigawata!
:51:15
Tom, jak ja wytworzę taką energię?
:51:18
To niemożliwe.
:51:20
Doktorze, potrzebujemy tylko plutonu.
:51:23
Nie wątpię, że w 1985 roku
pluton można kupić w każdej drogerii...
:51:27
...ale w 1955 nie jest to takie łatwe.
:51:30
Marty, przykro mi, ale obawiam się,
że utknąłeś tu na dobre.
:51:34
Utknąłem?
Nie mogę tu zostać.
:51:36
Mam swoje życie w 1985.
:51:38
- Mam dziewczynę.
- Ładną?
:51:41
Piękną.
:51:43
Szaleje za mną.
Niech pan spojrzy.
:51:46
Oto co mi napisała.
:51:48
Nic dodać, nic ująć.
:51:50
Doktorze, jest pan moją jedyną nadzieją.
:51:53
Marty, przykro mi, ale taką moc...
:51:57
...1,21 gigawata, może wytworzyć tylko piorun.