:15:01
Nadal nie rozumiem.
:15:03
Jak mam z nią iść na zabawę...
:15:05
...skoro ty z nią idziesz?
:15:08
Bo ona chce z tobą pójść, George.
:15:11
Tyle, że jeszcze o tym nie wie.
:15:13
Dlatego musimy jej pokazać, że jesteś waleczny.
:15:16
Że jesteś kimś, kto potrafi obronić
siebie i kobietę, którą kocha.
:15:19
Tak, ale jeszcze nigdy nie wszcząłem bójki.
:15:22
Nie musisz wszczynać bójki, tato...
:15:25
Ta-ta-tira-ra.
:15:27
Będziesz ją ratował, prawda?
:15:29
Powtórzmy sobie plan.
20:55, gdzie będziesz?
:15:32
Na zabawie.
:15:34
- A gdzie ja będę?
- W samochodzie, razem z nią.
:15:37
Około 21:00 bardzo się na mnie zdenerwuje.
:15:40
Dlaczego się na ciebie zdenerwuje?
:15:42
Ponieważ porządne dziewczyny denerwują się,
gdy ktoś chce je wykorzystać.
:15:49
- Będziesz ją obmacywał...
- Nie, George, słuchaj.
:15:54
To tylko gra, jasne?
:15:56
A więc o 21:00 będziesz szedł przez parking.
:16:00
Zobaczysz szamotaninę w samochodzie.
:16:04
Podejdziesz do wozu, otworzysz drzwi i powiesz...
:16:08
Twoja kwestia, George.
:16:13
Hej ty, zabieraj te cholerne łapy!
:16:18
- Naprawdę powinienem przekląć?
- Jasne.
:16:20
Do licha, musisz przekląć.
:16:22
Dobrze.
Potem uderzysz mnie w brzuch.
:16:25
A ja upadnę na ziemię, jasne?
:16:27
Potem ty i Lorraine będziecie żyli razem
długo i szczęśliwie.
:16:30
Dla ciebie to takie łatwe.
:16:32
A ja... tak bardzo się boję.
:16:35
Nie ma się czego bać.
Potrzeba tylko trochę wiary w siebie.
:16:38
Wiesz, jeśli się do czegoś naprawdę przyłożysz...
:16:41
...osiągniesz wszystko.
:16:45
Prognoza pogody na dzisiejszy wieczór.
:16:47
Czyste niebo, tylko trochę pojedynczych chmur.
:16:50
Niż, temperatura 8 stopni.
:16:52
Jesteś pewien, że będzie burza?
:16:55
Od kiedy to ludzie potrafią przepowiadać pogodę,
a tym bardziej przyszłość?
:16:59
Będzie mi bardzo smutno, gdy wrócisz do przyszłości.