:33:00
Cholera!
:33:08
Spóźniłeś się!
Nie masz poczucia czasu?
:33:11
Spokojnie.
Musiałem się przebrać.
:33:14
Myślał pan, że wrócę w tamtych ciuchach?
:33:16
Ojciec poradził sobie.
Plan się powiódł.
:33:19
Powalił Biffa jednym ciosem.
:33:21
Nie wiedziałem, że go na to stać.
Nigdy w życiu nie postawił się Biff’owi.
:33:27
- Nigdy?
- Nie, a co, o co chodzi?
:33:31
No dobra!
:33:33
Wpiszmy cel podróży.
:33:39
Dokładnie wtedy przeniosłeś się w czasie.
:33:41
I dokładnie wtedy tam wrócisz.
:33:47
Tak jakbyś nigdy się nie przeniósł.
:33:51
Namalowałem na ulicy białą linię.
:33:56
Stamtąd wystartujesz.
:33:58
Obliczyłem dokładną odległość...
:34:00
...uwzględniając przyspieszenie wozu...
:34:02
...i opór wiatru do momentu, gdy uderzy piorun...
:34:07
...a stanie się to dokładnie za 7 minut i 22 sekundy.
:34:11
Gdy zadzwoni budzik, ruszasz.
:34:14
Dobrze.
:34:21
No cóż, to chyba wszystko.
:34:28
- Dzięki.
- To ja dziękuję.
:34:36
Do zobaczenia za 30 lat.
:34:39
Mam nadzieję.
:34:42
Nie martw się!
:34:44
Jeśli hak zetknie się...
:34:46
...z kablem przy prędkości 140 km na godzinę...
:34:49
...w momencie, gdy piorun uderzy w ratusz...
:34:54
...wszystko będzie dobrze.
- Jasne.