:05:02
Não ligues o amplificador.
Pode haver uma sobrecarga.
:05:05
Sim. Não me esqueço.
:05:08
Óptimo. Vemo-nos esta
noite. Não te esqueças.
:05:10
- 1:15, no Centro Comercial Dois Pinheiros.
- Certo.
:05:19
- São os meus relógios a tocar?
- Sim, são 8:00.
:05:24
Perfeito. A minha
experiência resultou.
:05:26
Estão todos exactamente
25 minutos atrasados.
:05:30
Espere um minuto.
:05:32
Quer dizer que são 8:25?
:05:34
- Exactamente.
- Raios!
:05:37
Estou atrasado para a escola.
:06:30
LICEU DE HILL VALLEY
:06:36
- Jennifer.
- O Strickland está à tua procura.
:06:39
Se fores apanhado,
serão quatro atrasos seguidos.
:06:43
Pronto, anda.
Acho que estamos safos.
:06:46
Desta vez não foi minha culpa.
O doutor atrasou todos os relógios 25 minutos.
:06:50
O doutor?
:06:51
Quer dizer que continua a dar-se
com o Dr. Emmett Brown, McFly?
:06:56
Um aviso de atraso
para si, Menina Parker.
:06:59
E outro para si, McFly.
Creio que é o quarto seguido.