:12:00
Olá, filho.
:12:02
És cego, McFly?
:12:04
Então, como explicas aquela sucata lá fora?
:12:06
Posso partir do princípio...
:12:09
que o teu seguro vai pagar os estragos?
:12:12
O meu seguro? O carro é teu.
:12:14
O teu seguro é que deve pagar.
Quem é que vai pagar isto?
:12:17
Entornei cerveja quando o carro chocou comigo.
Quem vai pagar a lavandaria?
:12:21
E onde estão os meus relatórios?
:12:23
Ainda não os acabei, mas pensei que,
uma vez que só eram precisos na...
:12:27
Olá? Olá? Está alguém em casa?
:12:31
Pensa, McFly. Pensa!
:12:33
Preciso de tempo
para passá-los a limpo.
:12:35
Fazes ideia do que aconteceria se entregasse
os meus relatórios com a tua letra?
:12:39
Seria despedido.
:12:41
Não gostavas que isso
acontecesse, pois não?
:12:44
- Gostavas?
- Claro que não.
:12:46
Não gostava que
isso acontecesse.
:12:48
Ouve, eu acabo os relatórios esta noite...
:12:50
e levo-tos amanhã,
logo pela manhã.
:12:54
Não muito cedo.
Acordo tarde ao sábado.
:12:56
Tens o atacador desatado.
:12:58
Não sejas tão crédulo.
:13:00
Tens a casa bem arranjada.
:13:04
Mando rebocar o
carro até tua casa...
:13:06
e só tens cerveja
sem álcool para me oferecer?
:13:15
Para onde estás
a olhar, fedelho?
:13:20
Dá cumprimentos meus à tua mãe.
:13:24
Sei o que vais dizer, filho,
:13:26
e tens razão.
:13:28
Tens razão.
:13:30
Mas...
:13:32
o Biff é meu supervisor...
:13:34
e não sou grande
coisa em confrontos.
:13:39
Mas o carro, pai.
:13:43
Ele destruiu-o. Arrasou-o.
:13:46
Eu precisava daquele
carro para amanhã.
:13:48
Faz ideia da importância
que tinha para mim?
:13:51
Eu sei e tudo o que
posso dizer, é que...
:13:54
lamento.
:13:56
Acredita, seria melhor para ti...
:13:58
se não tivesses de te preocupar
com todas as chatices...