:18:35
Doc!
:18:37
- Vieste!
- Sim.
:18:40
Bem-vindo à minha última experiência.
Aquela por que esperei toda a minha vida.
:18:44
É um DeLorean...
:18:46
Todas as tuas perguntas serão respondidas.
Começa a gravar e continuaremos.
:18:50
- Isso é um fato à Devo?
- Isso agora não interessa.
:18:52
- Agora, não.
- Estou pronto.
:18:55
Boa-noite. Sou o Dr. Emmett Brown.
Estou no parque do Centro Dois Pinheiros.
:18:59
É madrugada de sábado,
26 de Outubro de 1985, 1:18.
:19:02
Esta é a experiência
temporal número um.
:19:04
Anda cá. Entra aí.
:19:07
Entra lá. Senta-te.
:19:09
Põe o cinto de segurança.
:19:17
Pronto.
:19:20
Reparem que o relógio do Einstein...
:19:22
está perfeitamente
sincronizado com o meu.
:19:25
- Gravaste?
- Sim, confirmo.
:19:30
Boa viagem, Einstein.
Cuidado com a cabeça.
:19:38
Ligou essa coisa ao carro?
:19:41
- Vê isto.
- Está bem.
:19:43
Estou pronto.
:19:48
Céus!
:19:53
A mim, não! O carro!